When I first fired up my Android TV, I was hit with app paralysis. I saw a wall of icons and streaming services all promising endless entertainment. But I soon learned that most of those apps are ...